Toni Braxton's son Diezel looks all grown up in photo with mom and Birdman